L’année 2011 marque le 5ème anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Tchad. Au cours de ces 5 dernières années, nos deux pays ont travaillé la main dans la main pour le renforcement et le développement des relations d’amitié et de coopération sino-tchadiennes, basées sur le principe d’égalité et d’avantages réciproques. Nous entamons bientôt la saison des récoltes, et voulons à cette occasion retracer le parcours du lien qui a sous-tendu notre coopération pour mieux nous projeter dans l’avenir que nous espérons de tout cœur radieux pour nos deux pays. Cette vision se traduit à travers cette présente publication éditée par l’Ambassade de Chine au Tchad.

Cet album de 65 photos soigneusement sélectionnées et légendées avec forces détails, alliant narration journalistique et art de la photographie décrit de manière simple la genèse de ces cinq années riches en évènements.

À cette occasion, nous tenons à exprimer toute notre gratitude à S.E.M. le Président de la République du Tchad, Idriss Déby Itno et à S.E.M. le Ministre des Affaires Étrangères de la République Populaire de Chine YANG Jiechi pour l’attention et surtout l’importance qu’ils ont bien voulu accorder à ce présent document en le préfaçant et le postfaçant. Nous remercions aussi la Direction Générale de la Communication de la Présidence, la Direction de la Communication de la Primature, l’Agence Tchadienne de Presse et l’Ambassade du Tchad en Chine pour avoir bien voulu mettre à notre disposition des photos.

Nous espérons que le présent album photos, qui narre les cinq années d’une relation bilatérale entre nos deux pays, scelle à jamais cette coopération entre mon pays, une civilisation ancienne, et le vôtre, patrie du père de l’humanité et terre d’hospitalité.

YANG Guangyu                        

Ambassadeur de la République Populaire de Chine

en République du Tchad                 

Mai 2011, à N’djaména