Monsieur le Ministre de la Culture,

Chers Invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Bonjour à toutes et à tous.

À l’approche de la fête de Duanwu, nous sommes ici à N’Djaména pour la poésie et l’amitié. Comme nous le savons tous, la Chine et le Tchad sont imprégnés d’une riche tradition poétique. Par les poèmes et les chants, les peuples chinois et tchadiens expriment leurs émotions et nourrissent leur aspiration à une vie meilleure. Aujourd’hui, nous célébrons donc le Festival de Poésie des Bateaux-Dragons. Tout d’abord, permettez-moi, au nom de l’Ambassade de Chine au Tchad, d’adresser mes salutations les plus chaleureuses à l’ensemble des invités ici présents, d’exprimer mes sincères remerciements au Ministère tchadien de la Culture, du Développement touristique et de l’artisanat, à la communauté chinoise résidant et opérant au Tchad, à toutes les institutions et personnes qui ont contribué à l’organisation de l’événement.

Cette année est l’Année des échanges culturels et humains Chine-Afrique. À travers les échanges culturels, les peuples chinois et africains renforcent leur compréhension mutuelle. Le Président Xi Jinping a avancé l’Initiative pour la civilisation mondiale, préconisant la vision civilisationnelle de l’égalité, de l’inspiration mutuelle, du dialogue et de l’inclusion. Les échanges entre civilisations permettent de dissiper les incompréhensions, l’apprentissage mutuel favorise le progrès commun et, la diversité culturelle constitue une richesse pour l’humanité. La Chine demeure profondément attachée à sa riche tradition culturelle, tout en restant ouverte aux fruits des autres civilisations. Cette philosophie correspond pleinement à l’esprit des relations Sino-Africaines, fondées sur le respect mutuel, l’amitié sincère et la compréhension réciproque. Elle indique également le cap à suivre pour renforcer les échanges culturels et humains entre la Chine et le Tchad.

La Chine et le Tchad sont deux pays porteurs d’une histoire ancienne et d’un patrimoine culturel remarquable. Depuis plus de cinq mille ans, la civilisation chinoise se perpétue. Depuis des siècles, la poésie accompagne la vie spirituelle du peuple chinois, constitue l’une des expressions les plus raffinées de la civilisation chinoise. Le Tchad possède lui aussi un héritage culturel d’une richesse exceptionnelle. Berceau de la brillante civilisation, il abrite une grande diversité de peuples et de traditions, qui au fil du temps ont façonné une culture diverse et enracinée. Vieux d’environ sept millions d’années, le célèbre fossile de Toumaï témoigne de l’ancienneté de la présence humaine sur la terre, rappelle la contribution essentielle du Tchad à l’histoire de l’humanité. En décembre dernier, nous félicitons que l’UNESCO ait inscrit le Guruna, tradition culturelle du peuple Massa, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Cette reconnaissance internationale constitue une grande fierté pour le Tchad, met en lumière la richesse du patrimoine culturel du Tchad, incarne également la contribution remarquable de l’Afrique à la diversité des civilisations humaines. Elle illustre la vitalité et la force de transmission de la culture tchadienne.

À présent, le Tchad est plein de vitalité, confiant en son avenir, résolument engagé sur la voie du développement. Le peuple tchadien, travailleur, résilient et déterminé, poursuit ses efforts sur la voie de modernisation adaptée aux réalités nationales. Tous les festivals culturels, tels que le Festival de Dary et le Festival d’Amdjarass, participent à la richesse de la création culturelle, chants, danses, cérémonies traditionnelles et savoir-faire folklorique, à l’attachement des Tchadiens à leur identité culturelle, à l’aspiration à une vie meilleure pour les générations futures. Son Excellence le Maréchal Mahamat Idriss Déby Itno a souligné à plusieurs reprises l’importance de préserver et de valoriser le patrimoine national. Il a rappelé que la culture constitue une richesse irremplaçable pour une nation et qu’elle joue un rôle essentiel dans le renforcement de la cohésion sociale, de l’identité nationale et du développement du pays.

Mesdames et Messieurs,

Les civilisations s’enrichissent grâce aux échanges, et l’amitié se renforce grâce à la connaissance mutuelle. Un proverbe chinois dit : « Une seule fleur ne fait pas le printemps ; lorsque cent fleurs s’épanouissent, le jardin devient magnifique. » Un proverbe africain enseigne : « Un seul tronc ne peut soutenir une maison. » La sagesse populaire nous révèle une vérité essentielle : les civilisations sont différentes, mais elles sont toutes égales, en dignité et en valeur. Il n’existe pas de civilisation supérieure à une autre. C’est dans le respect mutuel, l’ouverture, le dialogue et l’apprentissage réciproque que les peuples trouvent les voies vers le progrès et la prospérité.

La Chine entend travailler main dans la main avec le Tchad pour saisir l’opportunité offerte par l’Année des échanges culturels et humains Chine-Afrique, intensifier les échanges entre nos peuples et partager les expériences en matière de gouvernance. Nous sommes convaincus que les civilisations chinoise et tchadienne continueront à s’enrichir mutuellement dans le dialogue, à progresser ensemble dans l’ouverture. Ensemble, nous continuerons à écrire de nouveaux chapitres de l’amitié Sino-Tchadienne, à apporter une nouvelle dynamique au partenariat stratégique entre nos deux pays, à consolider davantage la coopération d’amitié durable entre la Chine et l’Afrique.

Pour terminer, je souhaite plein succès au Festival de Poésie Tchad-Chine ! Vive l’amitié Sino-Tchadienne !

Je vous remercie.